株式会社SHIFTの翻訳ディレクター求人
株式会社SHIFT
- 職種
- ―
- 年収
- ―
- エリア
- 東京
※「正式に応募する」は、職務経歴書 、履歴書 が必要です。個人設定よりご登録をお願いします。
尚、カジュアル面談は保証されているものではなく不成立になる場合もございますのでご了承ください。
仕事内容
私たちは、エンターテインメント領域におけるゲーム翻訳業務のマネジメントを担当しています。このポジションでは、単なる翻訳チェックを超えて、ユーザーが自然で違和感なく楽しめるゲーム体験を実現するための品質向上をサポートします。具体的には、翻訳チームのディレクターとして、お客様やパートナー企業との渉外業務を行いながら、翻訳テキストの品質管理、プロジェクトのスケジュールやコスト管理を担います。品質向上を共通のゴールとし、各部門と連携し、時にはクライアントとも協力してプロジェクトを進行します。
具体的な業務内容としては、翻訳プロジェクトのディレクションやプロジェクトマネジメント業務があり、翻訳テキストにおける意味の正確性、自然さ、文法やスペル、用語の一貫性やレイアウトなどを監督します。さらに、翻訳業務に関連するすべての業務を全般的にサポートします。この役割では、普段からゲームを理解し、顧客および外注者との交渉経験が求められます。また、日本語および英語での高いコミュニケーション能力と基本的なPC操作能力も必要です。勤務地は京都または東京のオフィスで、フルタイムの出社勤務が求められます。
募集要項
| 勤務地 | - 京都市下京区室町通五条上る坂東屋町267 - 東京都渋谷区代々木3-22-7 新宿文化クイントビル いずれかのオフィスへの出社勤務。 |
|---|---|
| 給与 | - |
| 勤務時間 | 1. 9:00〜18:15（実働8時間） |
| 休暇制度 | - |
| 待遇・福利厚生 | - 試用期間有 3ヶ月 - 給与改定年2回 - 保険：雇用保険、労災保険、厚生年金保険、健康保険 - 定年70歳（正社員および、契約社員・アルバイトの無期転換社員に限る） - 【時間外手当について】法定時間外労働分は、実態に基づき1分単位で支給いたします - 確定拠出年金手当：55,000円 |
| リモートワーク | - |
| その他 | - **応募要件**: - 普段からゲームをプレイされており、ある程度仕組みを理解されている方 - 顧客折衝経験や、外注者とのやり取り／発注経験をおもちの方 - ビジネスレベルの日本語力をおもちの方 - ビジネスレベル以上の英語スキルをおもちの方 - PC操作が問題なくできる方（Excel、Word、メールなど、素早く新しいソフトの操作を身につけることができる方） - 日本での就労が可能な有効な在留資格をおもちの方（週5日フルタイム勤務が可能な方） - 京都または東京のオフィスでの出社勤務が可能な方（リモート勤務は不可） - **望ましい経験**: - ゲームやゲーム文化への強い興味、関心をおもちの方 - 翻訳実務経験 - 英語以外の言語対応 |
他社の類似する求人一覧
-
- 総合評価
- 0.00
- クチコミ件数
- 0 件
-
サイトメンテナンスシニアテクニシャン
説明このポジションの勤務地は、神奈川県川崎市にある物流拠点（フルフィルメントセンター）になります。Amazonの入荷・出荷のプロセスを行うFCには、世界最先端の自動化物流設備が導入されています。コンベア、ロボット、自動仕分けシステムなど、最新テクノロジー...
-
- 総合評価
- 4.00
- クチコミ件数
- 5 件
-
SR FIELD APPLICATION ENGINEER
Job OverviewDDN（Digital Data Networks ）DDN事業は、デジタル社会を支える「データの流れ」を支援するビジネスです。主な市場：• AIデータセンター• クラウドインフラ• サーバー／ストレージ• ネットワーク機器• 通信インフラ• IoT機器• コ...
-
- 総合評価
- 0.00
- クチコミ件数
- 0 件
-
デリバリーステーション・オペレーションマネージャー/Operations Manager, Delivery Stations
説明※このポジションの勤務地は岡山県岡山市南区の物流拠点です。Amazonでは日本のAmazon Logistics （AMZL）チームのデリバリーステーション・オペレーションマネージャーを募集しています。AMZLのゴールはお客様に商品をお届けする物流の最後の区間、ラストマイル...
-
- 総合評価
- 0.00
- クチコミ件数
- 0 件
-
【監査アドバイザリー事業部】ブロックチェーン・Web3.0企業（日本・海外)向けのビジネスアドバイザリー
【A&A】監査アドバイザリー 【監査アドバイザリー事業部】ブロックチェーン・Web3.0企業（日本・海外)向けのビジネスアドバイザリー 職務内容 ブロックチェーン/web3.0ビジネスにおける、暗号資産・電子記録移転権利等(セキュリティートー...
-
- 総合評価
- 3.65
- クチコミ件数
- 49 件
-
●Technology Laboratory【TDC-TechLab】
職務内容 Roles and Responsibilities ◆応募中のポジション 下記リンクより、ご希望のポジションをお選びいただきご応募ください ■先端テクノロジーコンサルタント【TDC-TechLab】 https://jp-pwc.my.salesforce-sites.com/recruit/consulting/job/detail?job_co...
-
- 総合評価
- 3.34
- クチコミ件数
- 39 件
-
【車載システム】製品開発エンジニア（機能設計・アプリケーション） （広島）【在宅勤務可】<0479MX>
◆募集背景 ヒトや地球に優しいモビリティ社会実現へ向けて、弊社のお客様と様々な開発を実施しています。グローバル的に見ても変化のスピードが速く、クルマの進化もめまぐるしいものとなっています。搭載される車載システムはSDV（Software Defined Vehicle）化さ...
クチコミ評価ランキング
-
- 総合評価
- 4.56
- クチコミ件数
- 9 件
-
- 総合評価
- 4.13
- クチコミ件数
- 12 件
-
- 総合評価
- 4.13
- クチコミ件数
- 5 件
-
- 総合評価
- 4.07
- クチコミ件数
- 45 件
-
- 総合評価
- 4.06
- クチコミ件数
- 16 件
-
- 総合評価
- 4.06
- クチコミ件数
- 10 件
-
- 総合評価
- 4.03
- クチコミ件数
- 21 件
-
- 総合評価
- 4.00
- クチコミ件数
- 9 件
-
- 総合評価
- 4.00
- クチコミ件数
- 5 件
-
- 総合評価
- 4.00
- クチコミ件数
- 6 件