株式会社SHIFTの翻訳ディレクター求人
株式会社SHIFT
- 職種
- ―
- 年収
- ―
- エリア
- 東京
※「正式に応募する」は、職務経歴書 、履歴書 が必要です。個人設定よりご登録をお願いします。
尚、カジュアル面談は保証されているものではなく不成立になる場合もございますのでご了承ください。
仕事内容
仕事内容エンターテインメント領域における翻訳業務のマネジメントを担当していただきます。本ポジションは、単なる翻訳チェックではなく、「ユーザーにとって自然で、違和感なく楽しめるゲーム体験」を実現するためにチームの一員として品質向上をサポートしていただく役割です。翻訳チームのディレクターとして、お客様やパートナーとの渉外業務や、翻訳テキストの品質管理、プロジェクトにおけるコスト管理などを担っていただきます。品質向上という共通のゴールに向かい、各所と連携しながら、プロジェクトによってはクライアントとも協力しつつ業務を進めていただきます。■具体的な仕事内容●ゲーム翻訳業務における、ディレクター／PM業務 -お客様やパートナーとの渉外業務 -翻訳テキストの品質管理 （意味の正確性／自然さ／文法、スペル／用語の一貫性／レイアウト） -プロジェクトに関するスケジュールやコスト管理 -その他翻訳業務に付随する業務全般■配属部署について事業本部 エンターテインメント事業部 エンターテイメントサービス部※当ポジションは 京都もしくは新宿オフィスへの出社勤務 となります
職種 / 募集ポジション【エンタメ】翻訳ディレクター／業界経験不問！雇用形態正社員給与月給333,334円 〜 541,667円【想定年収400万円～650万円】
月給333,334円～541,667円
※具体的な条件は経験／業績／貢献度に応じて、選考を通じて最終決定いたします。
★詳細含め給与備考をご確認ください勤務地 600-8439 京都市下京区室町通五条上る坂東屋町267地図で確認 151-0053 東京都渋谷区代々木3-22-7 新宿文化クイントビル地図で確認※当ポジションは原則出社（上記いずれかのオフィスへ出社）となります試用期間有 3ヶ月求めるスキル・経験【必須】
・普段からゲームをプレイされており、ある程度仕組みを理解されている方
・顧客折衝経験や、外注者とのやり取り／発注経験をおもちの方
・ビジネスレベルの日本語力をおもちの方
・ビジネスレベル以上の英語スキルをおもちの方
・PC操作が問題なくできる方（Excel、Word、メールなど、素早く新しいソフトの操作を身につけることができる方）
・日本での就労が可能な有効な在留資格をおもちの方（週5日フルタイム勤務が可能な方）
・京都または東京のオフィスでの出社勤務が可能な方（リモート勤務は不可）
【尚可】
・ゲームやゲーム文化への強い興味、関心をおもちの方
・翻訳実務経験
・英語以外の言語対応求める人物像・SHIFTの事業内容、ビジョンに共感できる方
・人とのコミュニケーションを大切にできる方
・チームや周囲をサポートすることにやりがいを感じる方
・状況に応じて柔軟に対応できる方
・未経験の分野でも前向きに学ぶ意欲をおもちの方就業時間9:00～18:15（休憩12:00～13:00、15:00～15:15／実働8時間）所定時間外労働有（月平均7.2時間程度 ※2025年8月期実績）給与改定年2回保険雇用保険、労災保険、厚生年金保険、健康保険定年70歳（正社員および、契約社員・アルバイトの無期転換社員に限る）採用プロセス書類選考
↓
翻訳テスト（英語）
↓
1次選考
↓
内定
↓
入社
※状況に応じて、選考回数が変更になる可能性があります
※面接日、入社日はご相談に応じます。お気軽にお問い合わせくださいその他※詳細は面接時にお伝えいたします
※選考に必要な書類を提出していただく可能性がございます給与備考【時間外手当について】
法定時間外労働分は、実態に基づき1分単位で支給いたします
▼正社員
【想定年収400万円～650万円】
〈内訳〉
1.基本給（本給）：215,034円～383,767円
2.固定時間外勤務手当（30h）：63,300円～102,900円
3.確定拠出年金手当：55,000円
他社の類似する求人一覧
-
- 総合評価
- 3.50
- クチコミ件数
- 11 件
-
データセンター運用エンジニア（日本語メイン）
◎金融機関向けデータセンター運用 ◎夜勤なし ◎勤務地：東京都江東区（新豊洲駅／豊洲駅） エイラシステムでは、金融機関向けにデータセンター運用管理サービスを提供しています。 本ポジションでは、データセンター内での機器導入・撤去プロジェクトおよび日常運用（...
-
- 総合評価
- 3.30
- クチコミ件数
- 113 件
-
[FS-SOL]【P&O EA】エンタープライズアーキテクト
職務内容 KPMGは監査法人、税理士法人、コンサルティングサービスを提供するプロフェッショナルファームです。KPMGグローバルでは現在、世界143ヶ国のメンバーファームに約273,000名のプロフェッショナルを擁し、サービスを提供しています。その中で、当社は、デジ...
-
- 総合評価
- 3.11
- クチコミ件数
- 30 件
-
Model Based Development (MBD) ADAS Algorithm Developer【IoTDE - No.351】
About the Department: Our Industrial Autonomy & Engineering (Ex IoT and DE) unit empowers businesses to accelerate their digital transformation by applying intelligence at scale across products, processes, and ecosystems. We support our customers...
-
- 総合評価
- 3.65
- クチコミ件数
- 49 件
-
●Digital Government Anywhere Talent【PS】/名古屋
職務内容 Roles and Responsibilities デジタル庁をはじめとする中央官庁、地方地自体、独立行政法人、医療機関及び教育機関等の準公共分野のクライアントがデジタルトランスフォーメーションを実現させるための戦略・計画策定支援、デジタルやテクノロジーを活用し...
-
- 総合評価
- 3.34
- クチコミ件数
- 39 件
-
【新規事業B-DX】ビジネスアーキテクト（AI-Readyの基盤構築・事業変革プロジェクトへの推進）＜0583産業H＞
◆募集背景 労働力不足が深刻化する中、AIの進化により「人が操作するシステム」から「システムが自律的に動く世界」へのパラダイムシフトが始まっています。 その中で当社では、顧客要件に沿った従来のSI領域を超え、AI-Readyな基盤構築から事業変革、さらに顧客の...
-
- 総合評価
- 3.34
- クチコミ件数
- 39 件
-
自動車アーキテクチャの進化、また、ソフトウェアが価値を提供できる製品開発エンジニアの仲間を募集中（名古屋）<0476MX>
◆募集背景 ヒトや地球に優しいモビリティ社会実現へ向けて、弊社のお客様と様々な開発を実施しています。グローバル的に見ても変化のスピードが速く、クルマの進化もめまぐるしいものとなっています。搭載される車載システムはSDV（Software Defined Vehicle）化さ...
クチコミ評価ランキング
-
- 総合評価
- 4.56
- クチコミ件数
- 9 件
-
- 総合評価
- 4.13
- クチコミ件数
- 12 件
-
- 総合評価
- 4.13
- クチコミ件数
- 5 件
-
- 総合評価
- 4.07
- クチコミ件数
- 45 件
-
- 総合評価
- 4.06
- クチコミ件数
- 16 件
-
- 総合評価
- 4.06
- クチコミ件数
- 10 件
-
- 総合評価
- 4.03
- クチコミ件数
- 21 件
-
- 総合評価
- 4.00
- クチコミ件数
- 9 件
-
- 総合評価
- 4.00
- クチコミ件数
- 5 件
-
- 総合評価
- 4.00
- クチコミ件数
- 6 件