株式会社SHIFTの翻訳ディレクター／ゲーム業界向け／業界・実務未経験歓迎！求人
株式会社SHIFT
- 職種
- ―
- 年収
- ―
- エリア
- 東京
※「正式に応募する」は、職務経歴書 、履歴書 が必要です。個人設定よりご登録をお願いします。
尚、カジュアル面談は保証されているものではなく不成立になる場合もございますのでご了承ください。
仕事内容
私たちは、エンターテインメント領域における翻訳業務のマネジメントを担当するポジションを提供しています。主な役割は、ユーザーがゲームを自然に楽しめる体験を提供できるよう、翻訳チームのディレクションと品質向上をサポートすることです。このポジションでは、翻訳テキストの品質管理やプロジェクトのコスト管理を行いながら、お客様やパートナーとの調整業務も担います。業務内容は、ゲーム翻訳に関するディレクターやプロジェクトマネージャーとしての活動が中心で、具体的には意味の正確性、文法、用語の一貫性、レイアウトの確認と管理、スケジュール調整、コスト管理などがあります。さらに、お客様や外部パートナーとのやり取りをスムーズに行うためのビジネスレベルの日本語および英語スキルが求められます。また、ゲームに対する強い興味や関心を持ち、常に向上心を持って仕事に取り組む姿勢が求められます。このように、私たちは品質向上という共通の目標に向かって、チームやクライアントと協力しながらプロジェクトを推進していきます。
募集要項
| 勤務地 | - 京都市下京区室町通五条上る坂東屋町267 - 東京都渋谷区代々木3-22-7 新宿文化クイントビル ※当ポジションは原則出社（上記いずれかのオフィスへ出社）となります |
|---|---|
| 給与 | 1. 正社員の場合 - 年収：400万円〜650万円 - 月給：333,334円〜541,667円 - 昇給：年2回 |
| 勤務時間 | 1. 9:00〜18:15（実働8時間） ※案件によっては10:00～19:15となる場合がございます |
| 休暇制度 | - 完全週休2日制 |
| 待遇・福利厚生 | - 確定拠出年金手当：55,000円 - 法定時間外労働分は、実態に基づき1分単位で支給 - 完全週休2日制 - 給与改定年2回 - 加入保険完備 - 屋内禁煙（喫煙専用室あり） - 定年70歳（正社員および、契約社員・アルバイトの無期転換社員に限る） |
| リモートワーク | - |
| その他 | - **応募要件**: - 普段からゲームをプレイされており、ある程度仕組みを理解されている方 - 顧客折衝経験や、外注者とのやり取り／発注経験をおもちの方 - ビジネスレベルの日本語力をおもちの方 - ビジネスレベル以上の英語スキルをおもちの方 - PC操作が問題なくできる方（Excel、Word、メールなど、素早く新しいソフトの操作を身につけることができる方） - 日本での就労が可能な有効な在留資格をおもちの方（週5日フルタイム勤務が可能な方） - 京都または東京のオフィスでの出社勤務が可能な方（リモート勤務は不可） - **望ましい経験**: - ゲームやゲーム文化への強い興味、関心をおもちの方 - 翻訳実務経験 - 英語以外の言語対応 |
他社の類似する求人一覧
-
- 総合評価
- 0.00
- クチコミ件数
- 0 件
-
【デジタルアシュアランス事業部】SAP関連コンサルタント・システム導入時アドバイザリー
【A&A】デジタルアシュアランス事業部 【デジタルアシュアランス事業部】SAP関連コンサルタント・システム導入時アドバイザリー 職務内容 システム導入時のアドバイザリー業務として、SAPシステム導入経験を活かしたコンサルタント業務や...
-
- 総合評価
- 0.00
- クチコミ件数
- 0 件
-
カスタマーサクセス（リーダー候補）_ウェルミージョブ
募集背景 組織強化のための採用です。 「ウェルミージョブ」は、SMSの中でも特に高い成長率を誇っており、今後ますます高齢化が進む日本において、さらなる課題解決と事業成長を目指しています。 これまでCS組織では、オペレーション対応を中心に規模を拡大してきま...
-
- 総合評価
- 0.00
- クチコミ件数
- 0 件
-
事業企画_カイポケ
募集背景 国内最大規模のVertical SaaSである「カイポケ」事業は2024年度に売上100億円を達成し、更なる成長を目指し、新たなステージの事業戦略を推進する人材を募集しています。 市場競争が激化する中、カイポケとしては新規プロダクト・サービスの開発、マーケテ...
-
- 総合評価
- 3.11
- クチコミ件数
- 30 件
-
テストリード・QA Lead - 大手生命保険会社向け顧客管理プラットフォーム刷新プロジェクト (AIC-190)
【ポジション概要】 大手生命保険会社の顧客登録・管理システム刷新プロジェクトにおいて、マーケティングおよびディストリビューション関連アプリケーションの品質向上をリードいただくポジションです。結合テスト、スプリント内システムテスト、テスト計画・設計・...
-
- 総合評価
- 3.00
- クチコミ件数
- 5 件
-
【ポテンシャル歓迎】【板橋】物流管理リーダー
募集背景 EC食品宅配サービスにおいて、物流はサービスを支える最も大きな柱です。 お客様の口に入れる食を扱うので、リードタイムの短縮や納期厳守といったスピード面だけでなく、シビアな温度管理も要求されます。 今回は我々の事業の柱である物流サービスの質を更...
-
- 総合評価
- 3.39
- クチコミ件数
- 67 件
-
Success Specialist
このロールについて Success Specialistは、Salesforce製品の価値を最大化し、お客様のビジネス成長と変革を加速させる専門家です。 ビジネス、業界、および製品に関する深い専門知識を武器に、お客様と強力なパートナーシップを築き、Salesforceへの投資以上のビジ...
クチコミ評価ランキング
-
- 総合評価
- 4.56
- クチコミ件数
- 9 件
-
- 総合評価
- 4.13
- クチコミ件数
- 12 件
-
- 総合評価
- 4.13
- クチコミ件数
- 5 件
-
- 総合評価
- 4.07
- クチコミ件数
- 45 件
-
- 総合評価
- 4.06
- クチコミ件数
- 10 件
-
- 総合評価
- 4.06
- クチコミ件数
- 16 件
-
- 総合評価
- 4.03
- クチコミ件数
- 21 件
-
- 総合評価
- 4.00
- クチコミ件数
- 9 件
-
- 総合評価
- 4.00
- クチコミ件数
- 5 件
-
- 総合評価
- 4.00
- クチコミ件数
- 6 件